1
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
[Kendinizle Tanışın]
2
00:01:17,000 --> 00:01:22,000
[Bölüm 01]
3
00:01:52,430 --> 00:01:53,679
Bu taraftan lütfen.
4
00:01:53,680 --> 00:01:54,560
Yönetici Xu.
5
00:01:55,840 --> 00:01:56,349
Günaydın.
6
00:01:56,350 --> 00:01:56,840
Sabah.
7
00:01:59,040 --> 00:02:00,509
İşte anahtar kartın.
8
00:02:00,510 --> 00:02:01,000
Teşekkürler.
9
00:02:03,030 --> 00:02:03,430
Merhaba.
10
00:02:04,030 --> 00:02:04,680
Çıkış yapmak?
11
00:02:06,310 --> 00:02:08,560
Bana oda numaranızı söyler misiniz lütfen?
12
00:02:11,310 --> 00:02:14,630
701. Anladım.
13
00:02:16,520 --> 00:02:16,910
Tamam aşkım.
14
00:02:19,240 --> 00:02:19,869
Lisa.
15
00:02:19,870 --> 00:02:21,120
Misafirimiz için bir masa bulun.
16
00:02:21,710 --> 00:02:22,749
Afiyet olsun.
17
00:02:22,750 --> 00:02:23,749
Teşekkür ederim.
18
00:02:23,750 --> 00:02:24,839
Oda numaranız nedir?
19
00:02:24,840 --> 00:02:25,909
328.
20
00:02:25,910 --> 00:02:26,310
Tamam.
21
00:02:26,310 --> 00:02:27,240
Bu taraftan benimle.
22
00:02:33,190 --> 00:02:33,680
Helen.
23
00:02:35,630 --> 00:02:36,799
Hanımefendi.
24
00:02:36,800 --> 00:02:37,999
Yaralı mısın?
25
00:02:38,000 --> 00:02:38,909
Ben iyiyim.
26
00:02:38,910 --> 00:02:40,399
Kırık camlara dikkat edin.
27
00:02:40,400 --> 00:02:40,960
Elbette.
28
00:02:42,400 --> 00:02:43,280
Bunu kendim yapabilirim.
29
00:02:43,280 --> 00:02:45,080
Kısa bir etek giydiğini görüyorum.
30
00:02:46,000 --> 00:02:46,909
Çok üzgünüm.
31
00:02:46,910 --> 00:02:47,959
Çok üzgünüm.
32
00:02:47,960 --> 00:02:49,519
Özür dilerim.
33
00:02:49,520 --> 00:02:51,869
Executive süitlerin tamamı doldu
bu hafta sonu.
34
00:02:51,870 --> 00:02:53,839
Ne kadar istesem de
Sizin için yükseltme yapamam.
35
00:02:53,840 --> 00:02:55,309
Buna ne dersin?
36
00:02:55,310 --> 00:02:58,309
İki yemek bileti hazırlayacağım
mevcut olarak check-in yaparken.
37
00:02:58,310 --> 00:02:59,910
Bir dahaki sefere size yükseltme yapacağım.
38
00:03:00,750 --> 00:03:02,000
Yarın görüşürüz Bay Liu.
39
00:03:04,000 --> 00:03:05,710
[Tuvalet]
40
00:03:05,710 --> 00:03:08,189
Tatillerde daha çok misafirimiz oluyor.
41
00:03:08,190 --> 00:03:11,119
Resepsiyonistlerin tetikte olması gerekiyor.
42
00:03:11,120 --> 00:03:13,710
Hiçbirini kaçırmayın
misafirler içeri girerken.
43
00:03:15,400 --> 00:03:18,470
Bagaj depozitosuna gelince,
talep etiketini bir kez daha kontrol edin!
44
00:03:19,120 --> 00:03:21,910
Olay dün
kaçınılmalıdır.
45
00:03:35,470 --> 00:03:36,800
Hala!
46
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
Lingdang!
47
00:03:39,280 --> 00:03:40,310
Annemin telefonu almasına izin ver.
48
00:03:42,190 --> 00:03:44,079
Mesajı önceki gün göndermiştim.
49
00:03:44,080 --> 00:03:44,910
Ne hakkında?
50
00:03:44,910 --> 00:03:45,870
Çok meşgul olmalı.
51
00:03:46,520 --> 00:03:47,080
Bırak konuşayım.
52
00:03:47,080 --> 00:03:48,799
Şu anne mi konuşuyor?
53
00:03:48,800 --> 00:03:50,430
Şanghay'da değilsin. Geri döndün!
54
00:03:50,430 --> 00:03:51,240
Hongdou.
55
00:03:51,240 --> 00:03:52,430
Bugün babanın doğum günü.
56
00:03:52,430 --> 00:03:53,840
Unutmuş olmalısın.
57
00:03:55,360 --> 00:03:56,150
Hiç de bile!
58
00:03:56,150 --> 00:03:57,960
Seni aramak üzereydim!
59
00:03:58,800 --> 00:03:59,360
Baba!
60
00:04:00,150 --> 00:04:00,800
Gel.
61
00:04:02,430 --> 00:04:03,590
Hiç yedin mi?
62
00:04:04,190 --> 00:04:05,279
Şimdi yaşıyorum.
63
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
Doğum günün kutlu olsun baba.
64
00:04:08,520 --> 00:04:09,080
Miden nasıl?
65
00:04:09,080 --> 00:04:10,480
Sana bir doktora görünmeni söyledim.
66
00:04:10,480 --> 00:04:11,359
Yaptın mı?
67
00:04:11,360 --> 00:04:12,869
Yarın gastroskopi olacağım.
68
00:04:12,870 --> 00:04:13,750
Nanxing benimle gelecek.
69
00:04:13,750 --> 00:04:15,600
Renkli Doppler testi için orada.
70
00:04:16,310 --> 00:04:17,309
Kronik bir durum.
71
00:04:17,310 --> 00:04:17,870
Merak etme.
72
00:04:18,830 --> 00:04:20,360
Tamam aşkım. Bu beni rahatlattı.
73
00:04:20,360 --> 00:04:21,479
Nanxing güvenilirdir.
74
00:04:21,480 --> 00:04:21,800
Şuna bir bak.
75
00:04:21,800 --> 00:04:23,269
Neden Pekin tek başına?
76
00:04:23,270 --> 00:04:24,680
Şanghay'da çalışabilirdin.
77
00:04:24,680 --> 00:04:25,559
Elbette.
78
00:04:25,560 --> 00:04:26,560
Temizlikçi olarak çalışmaya ne dersin?
79
00:04:27,120 --> 00:04:28,160
bizim şirketimizde mi?
80
00:04:29,480 --> 00:04:30,679
Ne kadar naziksin.
81
00:04:30,680 --> 00:04:32,999
Bu işi almamayı tercih ederim.
82
00:04:33,000 --> 00:04:35,189
Gelecek sezon terfi edeceğim
83
00:04:35,190 --> 00:04:37,239
Odalar Bölümü'nün müdür yardımcısı olarak.
84
00:04:37,240 --> 00:04:39,359
Doğum günü partisinde iyi eğlenceler.
85
00:04:39,360 --> 00:04:40,070
Lingdang.
86
00:04:40,070 --> 00:04:41,390
Bana veda öpücüğü ver.
87
00:04:44,310 --> 00:04:45,119
Güle güle.
88
00:04:45,120 --> 00:04:46,239
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.
89
00:04:46,240 --> 00:04:47,000
Hoşçakal.
90
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
[Babama bir deri ceket aldım.
Ona yeni bir tıraş makinesi veya başka bir şey satın alın.]
91
00:05:08,070 --> 00:05:08,630
Hongdou.
92
00:05:09,430 --> 00:05:11,599
Neden mesajıma cevap vermedin?
93
00:05:11,600 --> 00:05:12,949
Ben ulaşamadım!
94
00:05:12,950 --> 00:05:14,360
Bugünkü sıcak ve ekşili çorbanın tadı harika.
95
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Sana biraz getireceğim.
96
00:05:16,630 --> 00:05:17,480
Benden ne istiyorsun?
97
00:05:18,190 --> 00:05:19,559
Sadece küçük bir iyilik.
98
00:05:19,560 --> 00:05:20,430
Arkadaşımın küçük kız kardeşi.
99
00:05:20,430 --> 00:05:22,359
Kendisi resepsiyonda stajyer.
100
00:05:22,360 --> 00:05:22,720
MERHABA.
101
00:05:22,720 --> 00:05:23,120
Yetenekli.
102
00:05:23,120 --> 00:05:24,270
Lütfen ona rehberlik edin.
103
00:05:24,800 --> 00:05:26,599
Müdür Xu, ben Li Meiyu.
104
00:05:26,600 --> 00:05:27,239
MERHABA.
105
00:05:27,240 --> 00:05:27,510
Merhaba.
106
00:05:27,510 --> 00:05:28,310
Bu yıl mezun olacak mısın?
107
00:05:29,720 --> 00:05:30,949
İşten sonra boş musun?
108
00:05:30,950 --> 00:05:32,309
Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum.
109
00:05:32,310 --> 00:05:34,069
Hayır. Köpeğimi gezdirmem lazım.
110
00:05:34,070 --> 00:05:35,430
Bir köpeğin var!
111
00:05:36,390 --> 00:05:37,720
Yarın öğle yemeğine ne dersin?
112
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
Yarın bir izin günüm var, unuttun mu?
113
00:05:40,800 --> 00:05:41,390
Üzgünüm.
114
00:05:42,240 --> 00:05:43,750
Çok önemli bir müşteri.
115
00:05:44,270 --> 00:05:45,070
Gitmek gerek.
116
00:05:45,070 --> 00:05:46,160
Afiyet olsun.
117
00:05:47,510 --> 00:05:48,359
Li Meiyu.
118
00:05:48,360 --> 00:05:49,509
Size iki ipucu.
119
00:05:49,510 --> 00:05:53,159
İlk olarak,
İşyerinde taze soğan veya sarımsak yemeyin.
120
00:05:53,160 --> 00:05:54,600
İkincisi çok fazla su içmeyin.
121
00:05:55,600 --> 00:05:56,070
Gitme zamanı.
122
00:06:03,480 --> 00:06:04,920
Hongdou!
123
00:06:07,160 --> 00:06:07,950
Sorun nedir?
124
00:06:08,680 --> 00:06:10,070
Sırtım ağrıyor.
125
00:06:12,600 --> 00:06:14,240
Yarın gastroskopiye gireceksiniz.
126
00:06:14,240 --> 00:06:15,360
Şimdi yemek yiyebilir misin?
127
00:06:15,360 --> 00:06:16,119
Evet.
128
00:06:16,120 --> 00:06:17,480
10'dan sonra katı ve sıvı orucu.
129
00:06:17,480 --> 00:06:18,270
Ne istiyorsun?
130
00:06:19,190 --> 00:06:20,040
Pizza!
131
00:06:20,040 --> 00:06:20,630
Elbette.
132
00:06:32,160 --> 00:06:33,310
Kilo vermişsin.
133
00:06:33,920 --> 00:06:35,039
Gerçekten mi?
134
00:06:35,040 --> 00:06:35,750
Diyette misin?
135
00:06:36,390 --> 00:06:37,719
Hiç de bile.
136
00:06:37,720 --> 00:06:39,160
Bu bir iş gezisi olsa gerek.
137
00:06:40,240 --> 00:06:41,950
Geçen hafta dört günlüğüne gittim.
138
00:06:41,950 --> 00:06:43,600
İki oteli ziyaret ettim
139
00:06:44,950 --> 00:06:48,390
çevrelerini araştırdı
ve dinlenme tesisleri.
140
00:06:48,390 --> 00:06:50,069
20.000 kelimelik bir raporu bitirdim.
141
00:06:50,070 --> 00:06:51,070
Hayal edebiliyor musun?
142
00:06:51,750 --> 00:06:53,269
Dahası da var, Li Jing, sınıf arkadaşımız.
143
00:06:53,270 --> 00:06:55,309
yazımın altına yorum yaptı
144
00:06:55,310 --> 00:06:57,680
seni kıskandığımı söylüyorum! Kamu masraflarıyla seyahat edin!
145
00:07:05,600 --> 00:07:07,039
Yemek yerken televizyon izleyelim mi?
146
00:07:07,040 --> 00:07:07,920
İstersen.
147
00:07:11,560 --> 00:07:15,270
Zengin kız kardeşin
sana bir sürü kübiloz gönderdim!
148
00:07:16,310 --> 00:07:17,560
Bu geçen yıldı.
149
00:07:22,120 --> 00:07:23,270
Xu Hongdou!
150
00:07:23,800 --> 00:07:25,360
Süresi altı ay önce doldu!
151
00:07:28,270 --> 00:07:29,799
Biber sosu da öyle!
152
00:07:29,800 --> 00:07:32,720
Dün erişteyle yedim.
153
00:07:37,800 --> 00:07:41,119
Bu annemden gelen bir besin mi?
154
00:07:41,120 --> 00:07:42,600
Evet, ara sıra bunu alırdım.
155
00:07:44,390 --> 00:07:44,680
Sorun nedir?
156
00:07:44,680 --> 00:07:45,869
Kendinize bakın!
157
00:07:45,870 --> 00:07:47,720
Küflenmiş!
158
00:07:48,310 --> 00:07:51,750
bunu buzdolabına koydum
Geçen sefer onu bana vermiştin.
159
00:07:51,750 --> 00:07:52,919
Sadece bir süre oldu.
160
00:07:52,920 --> 00:07:55,119
En son ziyaret ettiğimde
yarım yıl önceydin.
161
00:07:55,120 --> 00:07:56,159
Bu kadar uzun mu?
162
00:07:56,160 --> 00:07:57,429
Evet.
163
00:07:57,430 --> 00:08:00,040
Çoban ve dokumacı peri gibiyiz.
164
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
Yılda iki kez toplantı
165
00:08:03,190 --> 00:08:04,750
ikimiz de Pekin'de yaşamamıza rağmen.
166
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
Akşam yemeğinden sonra buzdolabını temizlemene yardım edeceğim.
167
00:08:11,240 --> 00:08:13,190
Para kazanmak için çok çalışıyoruz.
168
00:08:13,870 --> 00:08:14,680
Peki ne için?
169
00:08:15,830 --> 00:08:16,919
Bir araba için!
170
00:08:16,920 --> 00:08:18,070
Plaka çekilişine başvurdunuz.
171
00:08:18,720 --> 00:08:20,070
Onu asla kazanamayacağım.
172
00:08:22,600 --> 00:08:23,829
Boşver.
173
00:08:23,830 --> 00:08:25,000
Bir tane satın almış olsan bile,
174
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
çift-tek plaka politikası var.
175
00:08:27,000 --> 00:08:30,389
Ve yoğun saatler var
Park yeri bulmak o kadar zor ki.
176
00:08:30,390 --> 00:08:34,269
İyi düşünürdüm,
Burada ev alacak param yok.
177
00:08:34,270 --> 00:08:35,510
Onun yerine araba alacağım.
178
00:08:36,120 --> 00:08:38,029
Peki ya şimdi?
179
00:08:38,030 --> 00:08:39,960
Bu bile beni aşıyor.
180
00:08:41,120 --> 00:08:43,270
Unut gitsin.
181
00:08:43,840 --> 00:08:46,029
Geçen bahar festivalini hatırlıyor musun?
182
00:08:46,030 --> 00:08:48,510
Arabayı bir yere sürdün
memleketinizdeki ağaç.
183
00:08:49,150 --> 00:08:50,269
Hadi.
184
00:08:50,270 --> 00:08:51,719
Devam edelim.
185
00:08:51,720 --> 00:08:53,030
Ama gerçek bu.
186
00:08:57,790 --> 00:08:58,999
İçmeyin.
187
00:08:59,000 --> 00:08:59,750
Mideniz için kötü.
188
00:09:00,480 --> 00:09:01,840
Acıtmıyor.
189
00:09:02,840 --> 00:09:03,480
Bu senin.
190
00:09:04,510 --> 00:09:05,030
Lezzetli.
191
00:09:32,390 --> 00:09:34,200
Gözlerimin altında torbalar var.
192
00:09:35,750 --> 00:09:37,439
Ben benimkine alışkınım.
193
00:09:37,440 --> 00:09:39,389
Benim de koyu halkalarım ve kaz ayaklarım var.
194
00:09:39,390 --> 00:09:41,000
Geç saatlere kadar ayaktasın ve işte gidiyorsun.
195
00:09:43,270 --> 00:09:45,240
Bundan bahsetmişken,
Yaşlanmaktan korkuyorum.
196
00:09:45,790 --> 00:09:49,029
Bir erkek arkadaş bulmanın zamanı geldi.
197
00:09:49,030 --> 00:09:50,359
Göreyim seni.
198
00:09:50,360 --> 00:09:51,080
hakkında konuştun
199
00:09:51,630 --> 00:09:52,870
yeni iş arkadaşınız.
200
00:09:52,870 --> 00:09:54,359
O senin tipin, değil mi?
201
00:09:54,360 --> 00:09:55,999
Varlıklı bir aileden.
202
00:09:56,000 --> 00:09:56,790
Ve sevimli görünüyor.
203
00:09:56,790 --> 00:09:58,149
Adı ne?
204
00:09:58,150 --> 00:10:00,030
Güneş Zhixin.
205
00:10:01,480 --> 00:10:03,120
Ama benden altı yaş küçük.
206
00:10:03,670 --> 00:10:08,439
Çıksak bile korkuyorum
uzun sürmeyecek.
207
00:10:08,440 --> 00:10:10,239
Sonuçsuz bir ilişki istemiyorum.
208
00:10:10,240 --> 00:10:11,669
Bunu gördün mü?
209
00:10:11,670 --> 00:10:13,269
Senin için çok tipik.
210
00:10:13,270 --> 00:10:14,149
Kendinizi dinleyin.
211
00:10:14,150 --> 00:10:16,269
Her zaman konuşuyorum.
212
00:10:16,270 --> 00:10:19,120
Ancak yaş farkı sorun olabilir.
213
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
Senden ne haber?
214
00:10:21,960 --> 00:10:23,000
Yeni talip var mı?
215
00:10:26,200 --> 00:10:27,630
Evet, bir meslektaşım.
216
00:10:27,630 --> 00:10:28,720
İşe gitmiyorum.
217
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
Sorun nedir?
218
00:10:31,360 --> 00:10:32,480
Eski erkek arkadaşınız Bay Corgi.
219
00:10:32,480 --> 00:10:33,869
Ayrıldın çünkü
çok uzakta yaşıyorsunuz.
220
00:10:33,870 --> 00:10:36,029
Biri Yanjiao'da,
ve diğeri Doğu Dördüncü Halka'da.
221
00:10:36,030 --> 00:10:37,910
Birbirinizle tanıştınız
haftada bir defadan az.
222
00:10:52,220 --> 00:10:55,580
[Zor buluşuyoruz.
Neden ayrılmıyoruz?]
223
00:10:59,460 --> 00:11:00,940
[Tamam.]
224
00:11:02,670 --> 00:11:03,720
Yani,
225
00:11:04,720 --> 00:11:06,549
çok uzak olmak işe yaramıyor.
226
00:11:06,550 --> 00:11:08,200
Her gün selamlaşmak can sıkıcıdır.
227
00:11:09,000 --> 00:11:10,029
O sadece bir meslektaş.
228
00:11:10,030 --> 00:11:11,030
O şeyi hissedemiyorum.
229
00:11:13,480 --> 00:11:15,670
Zor bir hayat yaşamak.
230
00:11:15,670 --> 00:11:17,150
Emekli olmak istiyorum.
231
00:11:18,150 --> 00:11:19,389
Bana bak.
232
00:11:19,390 --> 00:11:21,240
Ev yok, araba yok, erkek arkadaş yok.
233
00:11:21,910 --> 00:11:22,870
Kendimi kaybolmuş hissediyorum.
234
00:11:24,600 --> 00:11:25,870
Nasıl yani?
235
00:11:25,870 --> 00:11:27,390
Hedefleriniz var.
236
00:11:27,910 --> 00:11:30,320
Bir ev al, bir araba al, bir erkek arkadaş edin.
237
00:11:31,630 --> 00:11:32,719
Daha sonra?
238
00:11:32,720 --> 00:11:33,910
O zaman mutlu olacaksın.
239
00:11:35,030 --> 00:11:36,150
Gerçekten mi?
240
00:11:38,750 --> 00:11:39,870
Umarım.
241
00:11:41,750 --> 00:11:42,549
Unut gitsin.
242
00:11:42,550 --> 00:11:43,480
Bu çok gerçeküstü.
243
00:11:44,270 --> 00:11:45,200
Peki ya biz
244
00:11:46,360 --> 00:11:48,030
yıllık izin almak
245
00:11:48,630 --> 00:11:50,720
ve Yunnan'a bir gezi mi yapacaksın?
246
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
Yapamıyorum, korkuyorum.
247
00:11:53,960 --> 00:11:55,200
Yakında terfi edeceğim.
248
00:11:55,790 --> 00:11:56,720
Meşgul olmalı.
249
00:11:58,270 --> 00:11:59,510
Şuna bir bak.
250
00:11:59,510 --> 00:12:01,149
Bu çok sinir bozucu!
251
00:12:01,150 --> 00:12:02,510
Planı sen buldun.
252
00:12:02,510 --> 00:12:03,670
Her zaman meşguldün.
253
00:12:03,670 --> 00:12:05,389
Beni ektiğin üçüncü yıl.
254
00:12:05,390 --> 00:12:06,440
Özür dilerim.
255
00:12:06,440 --> 00:12:08,510
Ben... söz veriyorum, gelecek yıl!
256
00:12:09,670 --> 00:12:11,480
Artık itibarın kalmadı.
257
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
sana bir tane vereyim mi
harika bir doğum günü hediyesi mi?
258
00:12:17,790 --> 00:12:18,750
Maaş zammı aldım!
259
00:12:22,240 --> 00:12:23,030
Bir el çantası istiyorum.
260
00:12:23,960 --> 00:12:24,550
Sende var!
261
00:12:26,670 --> 00:12:27,510
Lambayı kapatıyorum.
262
00:12:28,670 --> 00:12:29,909
Sırtım ağrıyor.
263
00:12:29,910 --> 00:12:30,910
Benim için kazı.
264
00:12:30,910 --> 00:12:31,790
Elbette.
265
00:12:42,200 --> 00:12:42,870
Tam orada.
266
00:13:15,000 --> 00:13:23,000
[Mutluluk yaşamın anlamı ve amacıdır,
insan varoluşunun tüm amacı ve sonu. Aristoteles]
267
00:13:43,790 --> 00:13:44,510
Hongdou mu?
268
00:13:55,240 --> 00:13:57,439
Sorun nedir? Mide ağrınız mı var?
269
00:13:57,440 --> 00:14:00,320
Karnımda biraz jel vardı
Doppler testi yaparken.
270
00:14:00,320 --> 00:14:01,719
Garip hissettiriyor.
271
00:14:01,720 --> 00:14:02,480
Kaşıntı mı hissediyorsun?
272
00:14:02,480 --> 00:14:04,079
Hayır.
273
00:14:04,080 --> 00:14:05,389
Buna alerjiniz var mı?
274
00:14:05,390 --> 00:14:06,999
Hiçbir fikrim yok.
275
00:14:07,000 --> 00:14:08,030
Bir şey hissettin mi?
276
00:14:12,600 --> 00:14:13,630
Xu Hongdou!
277
00:14:14,510 --> 00:14:15,480
2 numaralı oda.
278
00:14:17,870 --> 00:14:18,839
Peki.
279
00:14:18,840 --> 00:14:19,869
Hadi, ben burada bekleyeceğim.
280
00:14:19,870 --> 00:14:20,600
Hadi.
281
00:14:27,550 --> 00:14:28,550
O senin akraban mı?
282
00:14:30,870 --> 00:14:33,120
Sonuca göre,
283
00:14:33,840 --> 00:14:35,720
pankreas başının büyüklüğü anormaldir.
284
00:14:36,510 --> 00:14:38,149
Bu da ne?
285
00:14:38,150 --> 00:14:39,840
Pankreasın başı burada.
286
00:14:40,600 --> 00:14:41,200
öneririm
287
00:14:41,840 --> 00:14:44,319
ameliyathaneye kayıt oluyorsun
departmana gidin ve CT taraması yapın.
288
00:14:44,320 --> 00:14:45,910
Korkarım akut.
289
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
[CT Muayene Odası 2]
290
00:15:19,030 --> 00:15:20,509
Chen Nanxing.
291
00:15:20,510 --> 00:15:21,870
Sıra sende.
292
00:15:34,910 --> 00:15:36,119
Sağ tarafta.
293
00:15:36,120 --> 00:15:37,239
Teşekkürler.
294
00:15:37,240 --> 00:15:38,150
Chen Nanxing.
295
00:15:39,200 --> 00:15:40,119
İşte sonuçlarınız.
296
00:15:40,120 --> 00:15:40,790
İçeri gelin.
297
00:16:18,320 --> 00:16:19,720
Konservatif tedavi?
298
00:16:20,840 --> 00:16:22,720
Ameliyat olmuyor musun?
299
00:16:23,870 --> 00:16:25,360
İleri pankreas kanseri.
300
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Yayıldı.
301
00:16:29,120 --> 00:16:30,749
Sadece konservatif tedavi alabilir.
302
00:16:30,750 --> 00:16:32,200
Acısını hafifletmek için.
303
00:16:32,870 --> 00:16:34,670
Ama o çok genç.
304
00:16:34,670 --> 00:16:36,239
Bu nasıl olabilir?
305
00:16:36,240 --> 00:16:37,750
Ailesinin tek çocuğudur.
306
00:16:37,750 --> 00:16:39,750
Buna inanamıyorum.
307
00:16:41,200 --> 00:16:44,030
Neyse ki,
Sınav sonuçlarınız iyi.
308
00:16:44,030 --> 00:16:46,669
seni duymadım
açıkça telefonda.
309
00:16:46,670 --> 00:16:47,030
Sen olduğunu sanıyordum.
310
00:16:47,030 --> 00:16:48,440
Duyduğumda kalbim durdu...
311
00:16:48,440 --> 00:16:49,479
Anne.
312
00:16:49,480 --> 00:16:50,360
Kuyu.
313
00:16:51,480 --> 00:16:52,599
Şimdi akşam yemeği yiyorum.
314
00:16:52,600 --> 00:16:53,440
Yemekler soğuyor.
315
00:16:54,480 --> 00:16:55,600
Devam et.
316
00:16:56,550 --> 00:16:57,630
İşte bu. Güle güle.
317
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[Verdiğimiz rahatsızlıktan dolayı içtenlikle özür dileriz.
Xu Hongdou, Waldorf Oteli.]
318
00:18:07,030 --> 00:18:07,550
Acıyor.
319
00:18:07,550 --> 00:18:08,999
Kangkang.
320
00:18:09,000 --> 00:18:10,510
Annen burada olduğunu biliyor mu?
321
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
Akşam yemeği yiyor.
322
00:18:12,960 --> 00:18:14,829
Burada Nanxing'le kalmamı istiyor.
323
00:18:14,830 --> 00:18:15,720
İyi.
324
00:18:15,720 --> 00:18:17,350
Onunla ilgileniyorum.
325
00:18:19,960 --> 00:18:21,350
İş yerinden bir mesaj aldım.
326
00:18:22,830 --> 00:18:24,110
Bu acıtıyor.
327
00:18:24,790 --> 00:18:25,510
Biliyordum.
328
00:18:25,510 --> 00:18:27,680
Çalışmak zorundasın
sen ölene kadar.
329
00:18:29,240 --> 00:18:29,960
Hadi.
330
00:18:29,960 --> 00:18:31,789
Kendine iyi bak, tamam mı?
331
00:18:31,790 --> 00:18:34,160
Acı hiç bitmiyor. Neden vazgeçmiyorsun?
332
00:18:34,960 --> 00:18:36,590
Bunu burada söyleme.
333
00:18:37,960 --> 00:18:39,590
Ne demek istediğimi biliyorsun.
334
00:18:40,200 --> 00:18:40,960
Ben bırakacağım.
335
00:18:40,960 --> 00:18:41,830
Ellerim acıdı.
336
00:18:41,830 --> 00:18:43,110
Bana çok sert vurdun. Başka bir tane deneyelim.
337
00:18:43,830 --> 00:18:46,109
Peki... rock'a ne dersin?
makas mı, kağıt mı?
338
00:18:46,110 --> 00:18:46,590
Elbette!
339
00:18:47,440 --> 00:18:49,479
Taş, makas, kağıt.
340
00:18:49,480 --> 00:18:51,719
Taş, makas, kağıt.
341
00:18:51,720 --> 00:18:52,790
Kaynak.
342
00:18:54,070 --> 00:18:55,160
Kaynak.
343
00:18:57,030 --> 00:18:58,349
Kaynak.
344
00:18:58,350 --> 00:18:59,549
Anne!
345
00:18:59,550 --> 00:19:00,920
İyi misin anne?
346
00:19:01,680 --> 00:19:02,200
Kangkang, başka tarafa bak!
347
00:19:02,200 --> 00:19:03,000
Doktor!
348
00:19:03,550 --> 00:19:04,789
Hemşire!
349
00:19:04,790 --> 00:19:05,400
Doktor!
350
00:19:05,400 --> 00:19:06,310
Orada, orada. Seninleyim.
351
00:19:23,680 --> 00:19:24,310
Hongdou.
352
00:19:25,030 --> 00:19:25,720
Anne!
353
00:19:25,720 --> 00:19:26,959
Biraz oden istiyorum.
354
00:19:26,960 --> 00:19:27,720
Anne!
355
00:19:29,440 --> 00:19:30,240
Anne...
356
00:19:32,350 --> 00:19:33,509
Birkaç yumurta daha.
357
00:19:33,510 --> 00:19:33,960
Elbette.
358
00:19:33,960 --> 00:19:34,479
Yumurtalar.
359
00:19:34,480 --> 00:19:35,110
Orada.
360
00:19:36,830 --> 00:19:37,790
Ben bunu istiyorum.
361
00:19:40,750 --> 00:19:42,270
Çorba. Daha fazla çorba lütfen.
362
00:19:44,720 --> 00:19:46,510
Bana üniversitedeki günlerimizi hatırlatıyor.
363
00:19:48,030 --> 00:19:50,030
Her zaman aç olurdum
ışıklar söndüğünde.
364
00:19:51,070 --> 00:19:53,240
Ve senden satın almanı isterdim
benim için baharatlı güveç.
365
00:19:55,240 --> 00:19:57,790
Evet,
restoran sonunda iflas etti.
366
00:19:59,270 --> 00:20:00,510
Hayır, yapmadılar!
367
00:20:01,240 --> 00:20:04,159
Yeterince para kazandılar ve
memleketlerinden bir ev satın aldılar.
368
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
Çocukları ortaokuldaydı.
369
00:20:05,480 --> 00:20:06,720
Çocuğa bakmak için geri döndüler.
370
00:20:07,240 --> 00:20:08,399
Gerçekten mi?
371
00:20:08,400 --> 00:20:08,790
Elbette!
372
00:20:08,790 --> 00:20:10,240
Bana söylediler!
373
00:20:10,960 --> 00:20:12,550
Küçük konuşmalarda çok iyi.
374
00:20:14,790 --> 00:20:16,510
Çok meşgulsün.
375
00:20:18,590 --> 00:20:21,590
Şu anda,
mutlu bir hayat yaşamalısın!
376
00:20:22,400 --> 00:20:24,199
İyi ye, iyi iç.
377
00:20:24,200 --> 00:20:25,400
Başkalarıyla konuşun.
378
00:20:25,400 --> 00:20:26,270
Düşünce alışverişinde bulunun.
379
00:20:26,270 --> 00:20:27,959
Arkadaş edin.
380
00:20:27,960 --> 00:20:30,750
Kazandığımız para. Bu ne için?
381
00:20:34,240 --> 00:20:35,750
Daha iyi bir yaşam.
382
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
Kendime söylerdim
383
00:20:42,030 --> 00:20:45,240
yakında bir erkek arkadaş edinmek için
evlen ve çocuk sahibi ol.
384
00:20:48,160 --> 00:20:51,200
olmaktan korkuyorum
yaşlandığımda yalnızım.
385
00:20:51,750 --> 00:20:53,110
Şimdi anlıyorum.
386
00:20:53,680 --> 00:20:55,029
Bu hiçbir şey değildi.
387
00:20:55,030 --> 00:20:56,830
Gerçekten ne istediğimi hiçbir zaman bilemedim.
388
00:20:58,030 --> 00:20:59,350
Mutluluk istiyorsun.
389
00:21:01,640 --> 00:21:02,999
Şu anda benim için mi?
390
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
Sağlık mutluluktur.
391
00:21:12,160 --> 00:21:13,480
Sınıf arkadaşımızı hatırlıyor musun?
392
00:21:14,510 --> 00:21:15,350
Li Ruiyuan mı?
393
00:21:15,350 --> 00:21:16,749
Zaten iki bebeği var.
394
00:21:16,750 --> 00:21:17,920
Gerçekten mi?
395
00:21:17,920 --> 00:21:19,350
Zaten iki bebek mi var?
396
00:21:20,070 --> 00:21:21,549
Hiçbir fikrim yok!
397
00:21:21,550 --> 00:21:22,639
Bana bak.
398
00:21:22,640 --> 00:21:23,680
Bende hiç yok.
399
00:21:24,880 --> 00:21:26,510
Evet, hâlâ bekarsın.
400
00:21:28,880 --> 00:21:32,590
Neden bu kadar acımasızsın?
401
00:21:40,030 --> 00:21:40,960
Şalgam alın.
402
00:22:25,880 --> 00:22:27,510
Şalgam tadı güzel!
403
00:22:46,270 --> 00:22:47,160
Sorun değil.
404
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
[Asya Biyoteknolojisi ve Tıbbı Sempozyumu]
405
00:23:17,590 --> 00:23:20,589
1603 hazır değil. Ne demek istiyorsun?
406
00:23:20,590 --> 00:23:21,440
Güveç kokusu mu?
407
00:23:23,270 --> 00:23:24,719
Oda spreyi spreyini deneyin.
408
00:23:24,720 --> 00:23:26,510
Executive Süitlerde bugün fazla rezervasyon yapıldı.
409
00:23:27,030 --> 00:23:27,510
Tamam aşkım.
410
00:23:28,440 --> 00:23:29,440
Teşekkürler Hongdou.
411
00:23:33,790 --> 00:23:34,999
Affedersin.
412
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
Affedersin.
413
00:23:35,880 --> 00:23:37,029
Naber?
414
00:23:37,030 --> 00:23:38,000
Bu çok gürültülü!
415
00:23:41,440 --> 00:23:42,400
Müdür Xu!
416
00:23:48,070 --> 00:23:48,350
Burada.
417
00:23:48,350 --> 00:23:48,750
Üzgünüm.
418
00:23:48,750 --> 00:23:49,550
Eşleşmiyor.
419
00:23:54,940 --> 00:23:56,500
[Nanxing'in annesi]
420
00:23:57,350 --> 00:23:58,240
Bir saniye bekle.
421
00:24:03,240 --> 00:24:04,350
Merhaba?
422
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
Yoldayım.
423
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Benim için izin iste.
424
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
Müdür Xu mu?
425
00:27:05,720 --> 00:27:07,000
Midenizle ilgili sorunlarınız var.
426
00:27:07,000 --> 00:27:08,510
Yavaş yemelisin.
427
00:27:08,510 --> 00:27:10,749
Meşgul olduğunu biliyorum. Yine de iyi yiyin.
428
00:27:10,750 --> 00:27:12,640
Dengeli beslenmeye ihtiyacınız var.
429
00:28:05,270 --> 00:28:06,110
Sayın.
430
00:28:06,640 --> 00:28:07,830
Bir ekipmanı kaybettin.
431
00:28:08,350 --> 00:28:10,070
Taşlıyor.
432
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
Çok uzun zamandır çalışıyor. Artık yıpranmış durumdayım.
433
00:28:16,400 --> 00:28:17,590
Bu durumda saat hatalı olacaktır.
434
00:28:17,590 --> 00:28:18,830
Yenisiyle değiştiriyorum.
435
00:28:51,720 --> 00:28:53,790
Ayrılabilirsin
IV'ü aldıktan sonra.
436
00:28:56,510 --> 00:28:58,830
Doktor, ölüyor muyum?
437
00:29:00,550 --> 00:29:01,790
Sana bir muayene yaptırdım.
438
00:29:01,790 --> 00:29:03,029
Sen iyisin.
439
00:29:03,030 --> 00:29:03,750
Bayıldın.
440
00:29:03,750 --> 00:29:04,999
Göründüğü kadar endişe verici değil.
441
00:29:05,000 --> 00:29:07,509
Geçici iskemi ve hipoksi yaşadınız
442
00:29:07,510 --> 00:29:09,749
aşırı baskı veya panik nedeniyle.
443
00:29:09,750 --> 00:29:11,639
Sadece rahatla.
444
00:29:11,640 --> 00:29:13,310
Kaygılı olmamaya çalışın.
445
00:29:14,030 --> 00:29:15,399
Hasta olduğumu sanıyordum.
446
00:29:15,400 --> 00:29:17,239
Acı çekiyorsun
anemi ve yetersiz beslenme.
447
00:29:17,240 --> 00:29:18,269
Demir takviyesine ihtiyacınız var.
448
00:29:18,270 --> 00:29:19,309
Zamanında yemek yediğinizden emin olun.
449
00:29:19,310 --> 00:29:20,239
Daha fazla yumurta ve et yiyin.
450
00:29:20,240 --> 00:29:21,590
Sadece zayıflamak için öğün atlamayın.
451
00:29:22,240 --> 00:29:23,350
Teşekkür ederim.
452
00:29:23,350 --> 00:29:23,790
Sorun değil.
453
00:29:23,790 --> 00:29:24,919
Gitmekte özgürsün
IV'ü aldıktan sonra.
454
00:29:24,920 --> 00:29:25,680
Tamam aşkım.
455
00:29:35,240 --> 00:29:36,589
Yönetici Xu.
456
00:29:36,590 --> 00:29:38,309
Faturaları ödedim.
457
00:29:38,310 --> 00:29:39,879
Test raporunu buraya koyacağım.
458
00:29:39,880 --> 00:29:40,350
Tamam aşkım.
459
00:29:41,270 --> 00:29:42,399
Teşekkür ederim.
460
00:29:42,400 --> 00:29:43,639
Kuyu.
461
00:29:43,640 --> 00:29:45,550
Acil bir durum var.
462
00:29:47,270 --> 00:29:49,640
Erkek arkadaşımın doğum günü.
463
00:29:49,640 --> 00:29:51,720
Guangzhou'dan buraya uçuyor.
464
00:29:52,830 --> 00:29:55,029
Onun için git. Ben iyiyim.
465
00:29:55,030 --> 00:29:55,680
Ben...
466
00:29:56,240 --> 00:29:58,720
IV bitene kadar beklemeliyim.
467
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
İyi hissediyorum.
468
00:29:59,720 --> 00:30:00,789
Sadece git.
469
00:30:00,790 --> 00:30:02,070
Bekliyor olmalı.
470
00:30:04,240 --> 00:30:04,999
Tamam aşkım.
471
00:30:05,000 --> 00:30:06,589
Ayrılıyorum.
472
00:30:06,590 --> 00:30:07,310
Yönetici Xu.
473
00:30:07,310 --> 00:30:09,680
Hemen beni ara
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.
474
00:30:10,240 --> 00:30:10,999
Yarın görüşürüz.
475
00:30:11,000 --> 00:30:11,680
Yarın görüşürüz.
476
00:30:46,070 --> 00:30:47,030
Hongdou.
477
00:30:49,070 --> 00:30:50,270
Bunu nasıl koyacağımı bilmiyorum
478
00:30:51,720 --> 00:30:54,160
önünüzde.
479
00:30:56,070 --> 00:30:57,590
sanırım seninle konuşmam lazım
480
00:30:59,160 --> 00:31:02,030
sesli mesajlar üzerinden.
481
00:31:04,240 --> 00:31:07,480
Belki cevap verme şansın olmayabilir.
482
00:31:08,350 --> 00:31:12,160
Belki bu son sözümdür.
483
00:31:15,750 --> 00:31:17,640
Ben gittiğimde
484
00:31:19,000 --> 00:31:21,680
en çok annem ve babam acı çekecekti.
485
00:31:24,030 --> 00:31:25,510
Lütfen onları arayın
486
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
festivaller sırasında.
487
00:31:29,640 --> 00:31:30,880
Benim için onlarla konuş.
488
00:31:32,720 --> 00:31:33,880
Bir aramanız yeterli.
489
00:31:34,720 --> 00:31:36,160
Başka hiçbir şeye gerek yok.
490
00:31:41,030 --> 00:31:43,000
Onları biliyorum.
491
00:31:44,270 --> 00:31:48,000
Asla başkalarından iyilik istemezler.
492
00:31:50,000 --> 00:31:54,550
Eminim öyle olacaklardır
Senden haber aldığıma sevindim.
493
00:32:09,550 --> 00:32:10,880
Ben gittiğimde
494
00:32:13,400 --> 00:32:14,640
çok uzun süre üzülme.
495
00:32:17,640 --> 00:32:19,240
Ağla.
496
00:32:19,750 --> 00:32:21,159
Bırakın.
497
00:32:21,160 --> 00:32:22,070
Bu kadar yeter.
498
00:32:23,030 --> 00:32:25,070
Beni biliyorsun.
499
00:32:25,680 --> 00:32:27,679
Kötü şeyler yapmadım.
500
00:32:27,680 --> 00:32:28,400
Sağ?
501
00:32:29,480 --> 00:32:31,160
Ölümden sonra harika bir yere gideceğim.
502
00:32:32,160 --> 00:32:32,830
Merak etme.
503
00:32:35,160 --> 00:32:36,440
Ayrıca,
504
00:32:37,030 --> 00:32:39,200
O zamana kadar acı çekmeyeceğim.
505
00:32:39,920 --> 00:32:41,400
Özgür kaldım.
506
00:32:42,720 --> 00:32:44,590
Benim adıma mutlu olmalısın.
507
00:32:45,640 --> 00:32:46,350
Sizce de öyle değil mi?
508
00:32:49,750 --> 00:32:51,590
pişmanım
509
00:32:53,350 --> 00:32:56,240
Sun Zhixin'e itiraf etmemek.
510
00:32:58,790 --> 00:33:00,160
Hareketimi ne kadar erken yaparsam,
511
00:33:01,920 --> 00:33:06,070
romantizm ne kadar erken gelirse.
512
00:33:07,790 --> 00:33:08,400
Sağ?
513
00:33:12,070 --> 00:33:12,960
Şu anda,
514
00:33:16,640 --> 00:33:17,920
ne kadar istersem,
515
00:33:19,350 --> 00:33:21,440
Buradan uzakta dünyaya tanık olamam.
516
00:33:23,480 --> 00:33:25,790
Ama benim için buna tanık olabilirsin.
517
00:33:29,590 --> 00:33:30,880
Yemek istiyorum
518
00:33:31,400 --> 00:33:32,720
içmek,
519
00:33:33,400 --> 00:33:34,750
oynamak.
520
00:33:36,000 --> 00:33:37,550
Denemek istediğim şeyler
521
00:33:39,160 --> 00:33:40,590
Onları sana bıraktım.
522
00:33:40,590 --> 00:33:42,440
Yemek, içmek, oynamak.
523
00:33:45,240 --> 00:33:46,640
Ama bir şey var.
524
00:33:47,480 --> 00:33:52,110
Kontrol ettiğinizden emin olun
yemeden önce son kullanma tarihi.
525
00:33:52,640 --> 00:33:55,350
Her zaman ayrılırdın
onları buzdolabında
526
00:33:55,350 --> 00:33:56,750
ve onları unut.
527
00:33:58,830 --> 00:33:59,880
Dahası,
528
00:34:01,310 --> 00:34:03,840
mutlaka iyi beslenin
529
00:34:05,030 --> 00:34:06,999
iyi uyu.
530
00:34:07,000 --> 00:34:08,510
İyi bir hayat yaşa.
531
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
Mutlu olmalı.
532
00:34:17,230 --> 00:34:18,670
Dışarı çıkmalı
533
00:34:20,480 --> 00:34:22,510
ve zihninizi başkalarına açın.
534
00:34:24,150 --> 00:34:25,630
Birkaç arkadaş edin.
535
00:34:28,000 --> 00:34:28,920
Her şeyi hesaba katarak,
536
00:34:30,320 --> 00:34:31,960
birisi olmalı
537
00:34:33,070 --> 00:34:35,030
yerimi almak için.
538
00:34:35,670 --> 00:34:36,480
Sağ?
539
00:34:38,670 --> 00:34:40,399
Hoşlandığın birini gördüğünde
540
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
inisiyatif al. Onun peşinden git.
541
00:34:44,190 --> 00:34:46,110
Yakışıklı olduğunu biliyorum.
542
00:34:46,110 --> 00:34:48,510
Ama öylece oturup bekleyemezsin.
543
00:34:49,670 --> 00:34:50,840
Bir ilişkiniz olsun.
544
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Anın tadını çıkar.
545
00:34:54,840 --> 00:34:57,229
Bu senin için benim görevim.
546
00:34:57,230 --> 00:34:58,280
Beni duyuyor musun?
547
00:35:01,710 --> 00:35:03,630
Ben gittiğimde
548
00:35:04,440 --> 00:35:05,590
benim adıma mutlu olacağından emin ol.
549
00:35:05,590 --> 00:35:07,030
Benim için iyi bir hayat yaşa.
550
00:35:09,230 --> 00:35:10,630
Vaktini boşa harcamayı bırak.
551
00:35:11,590 --> 00:35:12,590
Dikkatli ol.
552
00:35:13,590 --> 00:35:16,000
Hayatını istediğin gibi yaşa.
553
00:35:18,760 --> 00:35:20,440
Seni mutlaka kutsayacağım.
554
00:35:21,550 --> 00:35:22,800
Ama bir şartla.
555
00:35:24,030 --> 00:35:25,760
Benim için kağıt para yaktığınızdan emin olun.
556
00:35:28,110 --> 00:35:29,230
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.
557
00:35:32,960 --> 00:35:33,800
Yorgunum.
558
00:35:35,480 --> 00:35:36,190
Şimdilik bu kadar.
559
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
Bu son sözüm için ayrı bir satır.
560
00:35:41,840 --> 00:35:43,190
Değişiklikler yapacağım
561
00:35:43,760 --> 00:35:44,710
yeni bir şey düşündüğümde
562
00:35:52,760 --> 00:35:53,710
Bu arada,
563
00:35:56,030 --> 00:35:58,280
çok şükür Sun Zhixin'e itiraf etmedim.
564
00:36:00,920 --> 00:36:02,710
Yoksa sürükleyici olurdum.
565
00:36:05,400 --> 00:36:06,550
Peki. Hepsi bu.
566
00:36:07,800 --> 00:36:08,960
Yeterince konuşuyoruz.
567
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Ben dışarıdayım.
568
00:36:13,550 --> 00:36:14,360
hissediyorum
569
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
bugün harika.
570
00:36:19,630 --> 00:36:21,360
500 yıl daha yaşayabilirim.
571
00:36:21,360 --> 00:36:22,280
Buna inanabiliyor musun?
572
00:36:26,670 --> 00:36:27,960
Bugün işten sonra uğrayacak mısın?
573
00:36:29,800 --> 00:36:32,000
Biraz tembel ejderha böreği istiyorum.
574
00:36:33,880 --> 00:36:35,550
Bana biraz al lütfen.
575
00:37:50,030 --> 00:37:55,220
♫ Yağmuru dinle
sessiz ormana düşüyorum ♫
576
00:37:57,470 --> 00:38:02,140
♫ Gün batımında dağlık manzaranın tadını çıkarın ♫
577
00:38:04,880 --> 00:38:10,650
♫ Çatıdaki yağmur damlaları
gizlice gözlerinin içine düşmek ♫
578
00:38:11,250 --> 00:38:16,350
♫ Dünya sessiz bir ada gibidir ♫
579
00:38:19,590 --> 00:38:24,700
♫ Gökyüzü sessizce parlıyor ♫
580
00:38:26,960 --> 00:38:31,540
♫ Deniz kuşlarını bekliyorum
dalgaları ortaya çıkarmak için ♫
581
00:38:34,390 --> 00:38:40,310
♫ Güneş ışığının parlamasını bekliyorum
kalbim gölün ötesinde ♫
582
00:38:40,920 --> 00:38:46,830
♫ Rüzgarlı olduğunda yelken aç ♫
583
00:38:49,200 --> 00:38:55,639
♫ Bulutların yansıması, değişen ay
ve gökyüzünün her yerindeki yıldızlar ♫
584
00:38:55,640 --> 00:39:02,110
♫ Kayıp ayak sesleri yavaş yavaş silinecek ♫
585
00:39:03,770 --> 00:39:05,819
♫ Dört mevsimin ışığı ve gölgesi ♫
586
00:39:05,820 --> 00:39:09,930
♫ Meteoru gördüm
gece gökyüzünü aydınlatan ♫
587
00:39:10,450 --> 00:39:17,559
♫ Rüzgar yükseldiğinde,
gökyüzü bulutsuz olacak ♫
588
00:39:17,560 --> 00:39:24,240
♫ Seninle buluşmak için rüzgarlı bir yere git ♫
589
00:39:29,740 --> 00:39:32,020
[İstifa Mektubu]
590
00:39:40,710 --> 00:39:41,879
Evet anne.
591
00:39:41,880 --> 00:39:43,839
Üç ay ücretli izin aldım.
592
00:39:43,840 --> 00:39:45,320
Yıllardır tatil yapmıyorum.
593
00:39:46,670 --> 00:39:47,799
Şimdi eve gitmeyeceğim.
594
00:39:47,800 --> 00:39:50,629
Yunnan'da birkaç ay geçirmek istiyorum.
595
00:39:50,630 --> 00:39:51,670
Bir ara verin.
596
00:39:56,840 --> 00:39:57,880
Seyahat etmek istiyorum.
597
00:40:06,030 --> 00:40:11,220
♫ Yağmuru dinle
sessiz ormana düşüyorum ♫
598
00:40:13,470 --> 00:40:18,140
♫ Gün batımında dağlık manzaranın tadını çıkarın ♫
599
00:40:20,880 --> 00:40:26,650
♫ Çatıdaki yağmur damlaları
gizlice gözlerinin içine düşmek ♫
600
00:40:27,250 --> 00:40:32,350
♫ Dünya sessiz bir ada gibidir ♫
601
00:40:35,590 --> 00:40:40,700
♫ Gökyüzü sessizce parlıyor ♫
602
00:40:42,960 --> 00:40:47,540
♫ Deniz kuşlarını bekliyorum
dalgaları ortaya çıkarmak için ♫
603
00:40:50,390 --> 00:40:56,310
♫ Güneş ışığının parlamasını bekliyorum
kalbim gölün ötesinde ♫
604
00:40:56,920 --> 00:41:02,830
♫ Rüzgarlı olduğunda yelken aç ♫
605
00:41:05,200 --> 00:41:11,639
♫ Bulutların yansıması, değişen ay
ve gökyüzünün her yerindeki yıldızlar ♫
606
00:41:11,640 --> 00:41:18,110
♫ Kayıp ayak sesleri yavaş yavaş silinecek ♫
607
00:41:19,770 --> 00:41:21,819
♫ Dört mevsimin ışığı ve gölgesi ♫
608
00:41:21,820 --> 00:41:25,930
♫ Meteoru gördüm
gece gökyüzünü aydınlatan ♫
609
00:41:26,450 --> 00:41:33,400
♫ Rüzgar yükseldiğinde,
gökyüzü bulutsuz olacak ♫
610
00:41:38,460 --> 00:41:43,340
♫ Gökyüzü sessizce parlıyor ♫
611
00:41:45,790 --> 00:41:50,870
♫ Deniz kuşlarını bekliyorum
dalgaları ortaya çıkarmak için ♫
612
00:41:53,180 --> 00:41:59,599
♫ Güneş ışığının parlamasını bekliyorum
kalbim gölün ötesinde ♫
613
00:41:59,600 --> 00:42:06,210
♫ Rüzgarlı olduğunda yelken aç ♫
614
00:42:07,960 --> 00:42:14,409
♫ Bulutların yansıması, değişen ay
ve gökyüzünün her yerindeki yıldızlar ♫
615
00:42:14,410 --> 00:42:21,080
♫ Kayıp ayak sesleri yavaş yavaş silinecek ♫
616
00:42:22,620 --> 00:42:24,599
♫ Dört mevsimin ışığı ve gölgesi ♫
617
00:42:24,600 --> 00:42:29,199
♫ Meteoru gördüm
gece gökyüzünü aydınlatan ♫
618
00:42:29,200 --> 00:42:35,920
♫ Rüzgar yükseldiğinde,
gökyüzü bulutsuz olacak ♫
619
00:42:36,560 --> 00:42:43,240
♫ Seninle buluşmak için rüzgarlı bir yere git ♫